1 00:00:16,967 --> 00:00:25,916 VELKÁ SEDMIČKA 2 00:01:48,273 --> 00:01:49,236 Do dnešního večera. 3 00:01:52,600 --> 00:01:53,840 Do dnešního večera. 4 00:01:54,677 --> 00:01:58,117 Bridget, jak se opovažuješ randit se dvěma muži? 5 00:01:58,520 --> 00:02:01,102 Co musíte udělat Je to svatba a stavba domu 6 00:02:01,138 --> 00:02:02,458 že jsi dcera reverenda. 7 00:02:03,281 --> 00:02:04,241 Nezapomeň na to. 8 00:02:04,955 --> 00:02:06,955 A jak je to důležité? 9 00:02:07,520 --> 00:02:09,080 Máma mi to vždycky říkala 10 00:02:09,248 --> 00:02:11,968 než být dcerou reverenda, člověk by se neměl přestat předvádět. 11 00:02:12,615 --> 00:02:13,855 Proto mi dal toto zrcadlo. 12 00:02:20,400 --> 00:02:21,360 podívej, 13 00:02:21,988 --> 00:02:24,868 tohle jsme neviděli druh koně v Rakousku. 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,240 Protože v Rakousku Nikdy jsme neměli indiány. 15 00:02:29,103 --> 00:02:30,543 indiáni? Ano, Frede. 16 00:02:30,800 --> 00:02:33,040 Nepamatuji si jak Tyto obchody se nazývají. 17 00:02:33,149 --> 00:02:34,544 Říká se jim wione. 18 00:02:35,847 --> 00:02:38,567 musíme se učit co nás otec učí. 19 00:02:38,713 --> 00:02:40,261 Protože otec ví hodně. 20 00:02:41,416 --> 00:02:43,056 Tohle je buvol. 21 00:02:43,293 --> 00:02:45,554 Říká se tomu, že? 22 00:02:46,017 --> 00:02:46,577 Jo. 23 00:02:49,367 --> 00:02:52,327 Prosím, Dorothy, nech mě Podívejte se, co máte v tašce. 24 00:02:52,760 --> 00:02:53,560 Pojď, uvidím. 25 00:02:54,080 --> 00:02:54,800 Dobře. 26 00:03:42,680 --> 00:03:43,240 Pojď! 27 00:03:48,280 --> 00:03:50,760 Úžasné. Impozantní. 28 00:03:51,280 --> 00:03:54,440 Když jsem byl učitel, já Sprchoval jsem se každý den. 29 00:03:54,960 --> 00:03:56,520 Teď můžu odpočívat. 30 00:03:57,800 --> 00:04:00,960 Dostal jsem polovinu prachu z Arizony a Nové Mexiko na vrcholu. 31 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 A to všechno dlužím tobě a můj drahý bratře. 32 00:04:04,440 --> 00:04:05,720 Nikdy ti nebudu dostatečně poděkovat. 33 00:04:06,240 --> 00:04:08,040 Nebuď hloupá, Mary Ann. 34 00:04:08,560 --> 00:04:10,600 Jak jsme to nechali jen ve Philadelphii? 35 00:04:12,446 --> 00:04:13,766 Ano, samozřejmě. 36 00:04:14,520 --> 00:04:16,880 Navíc byste neměli našel tam manžela. 37 00:04:17,400 --> 00:04:19,600 Tam, kde jsou muži V San Franciscu je to pravda. 38 00:04:20,200 --> 00:04:22,960 Našel jsi Boba ve Philadelphii. Díky Mary. 39 00:04:23,480 --> 00:04:25,880 Ale Mill má pravdu, muži Přicházejí na Západ. 40 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 Budete přesvědčeni. -Neboj se. 41 00:04:28,400 --> 00:04:31,520 Najdeme ten, který vám bude nejlépe vyhovovat Sluší ti to, vdáš se a budeš šťastný. 42 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 ano, samozřejmě, 43 00:04:34,120 --> 00:04:36,480 s těmi dvěma sestrami Italští cirkusoví umělci 44 00:04:37,000 --> 00:04:38,800 a nevinná Bridget 45 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 proběhne divoká soutěž. 46 00:04:41,280 --> 00:04:43,000 Bude to vypadat jako aukce manželky. 47 00:04:46,579 --> 00:04:50,099 Nenechme se oklamat. 48 00:04:50,755 --> 00:04:53,715 V dnešní době je velmi těžké najít skutečný muž. 49 00:05:30,680 --> 00:05:31,640 Joe! 50 00:05:33,920 --> 00:05:36,520 Co si myslíte o těch, kteří jsou na vrcholu kopce? 51 00:05:37,040 --> 00:05:39,080 Nevím, pojďme se na to podívat pohled. Pojď! 52 00:05:56,473 --> 00:05:57,433 Mrtvice. 53 00:06:15,640 --> 00:06:16,760 Vytvořte kruh! 54 00:07:51,437 --> 00:07:52,735 Je mi líto lásko. 55 00:07:53,080 --> 00:07:54,240 Nemůžu tě doprovázet. 56 00:07:54,760 --> 00:07:57,120 Budete muset jít sami San Francisco. 57 00:10:06,760 --> 00:10:07,880 Dávej pozor, tati! 58 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 Táta! Žádný! Žádný! 59 00:10:14,760 --> 00:10:16,480 Frede, buď opatrný! 60 00:10:31,480 --> 00:10:33,000 Fred. Fred... 61 00:10:37,853 --> 00:10:38,813 Synu! 62 00:10:39,402 --> 00:10:41,042 Divoký... 63 00:10:44,080 --> 00:10:45,640 Můj anděl... 64 00:10:46,680 --> 00:10:48,160 Zločinci 65 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 pomstím tvou smrt a tvého otce. 66 00:11:55,573 --> 00:11:57,613 Prumo! Prumo! 67 00:11:57,880 --> 00:11:58,680 Milli! 68 00:12:03,457 --> 00:12:04,417 Prumo. 69 00:12:14,000 --> 00:12:16,120 Prumo. Prumo. 70 00:12:16,640 --> 00:12:18,480 Prumo. Prumo. 71 00:12:19,000 --> 00:12:20,021 Mary Ann... 72 00:12:59,240 --> 00:13:01,160 poručík. -Pane. 73 00:13:02,965 --> 00:13:04,765 Podívejte se, co je v té jeskyni. 74 00:13:19,560 --> 00:13:22,360 Nic tu není, pane. Je úplně prázdný. 75 00:13:26,664 --> 00:13:28,824 Tady všechny ženy, rychle! 76 00:13:30,160 --> 00:13:32,240 Pojď, neztrácej čas! 77 00:13:35,640 --> 00:13:37,920 Poslouchej, slyšel jsi, Je to rozkaz! 78 00:14:16,080 --> 00:14:17,400 Pospěšte si, pojďte blíž. 79 00:14:25,720 --> 00:14:27,880 Mohl bys na chvíli přijít? 80 00:14:32,120 --> 00:14:34,000 Indiáni znovu zaútočí. 81 00:14:34,520 --> 00:14:38,040 Všechny ženy najdou útočiště v jeskyni, kterou jsme objevili. 82 00:14:38,560 --> 00:14:39,459 Nevím, co se stane. 83 00:14:39,752 --> 00:14:41,904 Musí být připraveni bránit se. 84 00:14:42,246 --> 00:14:43,281 Dejme jim zbraně. 85 00:14:43,535 --> 00:14:45,195 Poručíku, munice! 86 00:14:54,520 --> 00:14:56,000 Pokud indiáni zaútočí 87 00:14:56,520 --> 00:14:58,200 už víte, co dělat. 88 00:14:58,720 --> 00:15:00,200 Všichni následujte poručíka! 89 00:15:01,600 --> 00:15:02,560 Hodně štěstí. 90 00:15:12,840 --> 00:15:13,880 Pojď. 91 00:15:47,320 --> 00:15:49,640 Nedělej žádný hluk, usnul. 92 00:15:50,600 --> 00:15:51,680 Usnul. 93 00:16:04,000 --> 00:16:04,560 Pozor! 94 00:16:11,560 --> 00:16:12,320 Proč křičí? 95 00:16:26,760 --> 00:16:28,160 Probudí vás. 96 00:16:30,760 --> 00:16:33,040 Spi, můj synu, spi. 97 00:16:40,440 --> 00:16:41,640 Můj manžel... 98 00:16:42,160 --> 00:16:45,920 uspat ho, dítě mu zpívá písničky. 99 00:16:47,520 --> 00:16:49,200 Teď to tu není. 100 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 kde jsi byl? 101 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 Brzy se vrátím. 102 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 kde jsi? 103 00:17:45,120 --> 00:17:47,000 Proč nepřijdeš? 104 00:17:51,880 --> 00:17:53,400 Jsem si jistý, že to přijde. 105 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Spi, můj anděli. 106 00:17:58,280 --> 00:17:59,480 Indiáni odešli. 107 00:18:00,000 --> 00:18:02,040 Pojďte všichni ven! Nemůžu odtud odejít. 108 00:18:02,880 --> 00:18:04,320 Musím počkat na Freda. 109 00:18:04,840 --> 00:18:06,680 Pokud on přijde a my ne najde, bude se zlobit. 110 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 Musím počkat na Freda. 111 00:18:24,240 --> 00:18:25,960 Musím počkat na Freda. 112 00:18:27,600 --> 00:18:29,440 Můj ubohý syn. 113 00:18:29,960 --> 00:18:31,680 Co z něj bude Kdy se probudím? 114 00:18:33,240 --> 00:18:35,400 Zeptá se na svého otce 115 00:18:35,920 --> 00:18:38,400 a je to pryč. Spi, můj synu. 116 00:18:38,920 --> 00:18:39,720 Spát. 117 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Dej mi tohle. Nedotýkejte se. 118 00:18:41,760 --> 00:18:42,320 Dej mi tohle. 119 00:18:42,840 --> 00:18:44,080 Nedotýkejte se. Je mrtvý. 120 00:18:44,600 --> 00:18:45,840 To ho probudí. Je mrtvý! 121 00:18:46,360 --> 00:18:48,120 Pustit! Je mrtvý! 122 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 Nedotýkej se ho, je to můj syn! 123 00:18:50,160 --> 00:18:50,880 Je mrtvý! 124 00:18:51,400 --> 00:18:52,640 To můj syn usnul! 125 00:18:53,160 --> 00:18:55,240 Nedotýkejte se ho, probudí se! 126 00:19:46,160 --> 00:19:47,360 Jak strašné. 127 00:19:48,080 --> 00:19:49,040 jdeme, 128 00:19:49,640 --> 00:19:51,440 Můžeme se odtud dostat a zachránit se. 129 00:19:51,960 --> 00:19:53,800 Nebo zůstat a zemřít jako všichni ostatní. 130 00:19:54,840 --> 00:19:57,560 Je nás více než 160 kilometrů od Fort Lafayette. 131 00:19:58,080 --> 00:19:59,280 Nevím, jestli se k němu dostaneme. 132 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 Ale určitě můj manžel Chtěl by, abych to zkusil. 133 00:20:03,800 --> 00:20:05,440 Chceme to se sestrou zkusit. 134 00:20:05,960 --> 00:20:08,520 můj snoubenec Čeká na mě v pevnosti. 135 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 Musím se tam dostat. 136 00:20:11,240 --> 00:20:12,440 Velmi dobré. 137 00:20:13,080 --> 00:20:14,280 Pokusíme se. 138 00:20:14,800 --> 00:20:16,160 Indiáni se vrátí. 139 00:20:16,680 --> 00:20:19,080 Až budou, chci je buďme daleko odsud. 140 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 Nasbírejme co nejvíce. 141 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 Což by se nám mohlo hodit. 142 00:20:24,160 --> 00:20:25,960 Pojď, rychle, neztrácejme čas! 143 00:21:22,000 --> 00:21:23,760 Oh, to se nám bude hodit. 144 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Nic jsme nenašli. 145 00:21:33,520 --> 00:21:34,480 co to je? 146 00:21:35,040 --> 00:21:37,000 Něco, co jsem slíbil přinést pro mého přítele. 147 00:21:37,520 --> 00:21:38,520 Ale je to tak? 148 00:21:39,040 --> 00:21:40,000 Dárek, který jsem slíbil. 149 00:21:41,200 --> 00:21:43,280 Situace je myslet v dárcích. 150 00:21:43,800 --> 00:21:45,880 Pojď, najdi něco zakrýt si hlavu. 151 00:21:46,400 --> 00:21:47,600 Toto slunce je velmi silné. 152 00:21:48,680 --> 00:21:50,720 Čeká nás 160 kilometrů pouště. 153 00:22:46,760 --> 00:22:48,560 Nechte ji na pokoji, nebojte se. 154 00:22:49,080 --> 00:22:50,320 Musíme jít kupředu. 155 00:22:51,240 --> 00:22:53,480 se musí učit aby se o sebe postarala. 156 00:23:15,080 --> 00:23:16,440 Co je to za strašné vytí? 157 00:23:16,960 --> 00:23:18,120 Je to puma. 158 00:23:18,640 --> 00:23:20,400 Ale nemusíte se bát. 159 00:23:20,920 --> 00:23:22,680 Nikdy neútočí, pokud že jsou zahnáni do kouta. 160 00:23:26,400 --> 00:23:29,600 Co když to byli vlci? Nejsou to vlci, jsou to kojoti. 161 00:23:30,800 --> 00:23:34,320 Často jsou nebezpečné když mají velký hlad. 162 00:23:34,840 --> 00:23:37,280 Ale obecně jsou zbabělci. 163 00:23:38,000 --> 00:23:39,320 Ano, samozřejmě. 164 00:23:39,840 --> 00:23:40,920 Chápu. 165 00:23:44,680 --> 00:23:46,640 teprve před dvěma noci 166 00:23:47,160 --> 00:23:48,000 mili, 167 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 můj bratr bob a já 168 00:23:51,120 --> 00:23:52,320 při pohledu na tyto hvězdy 169 00:23:52,840 --> 00:23:55,080 Mluvili jsme o když jsem se oženil v San Franciscu. 170 00:23:55,600 --> 00:23:57,720 Proč ne? Už jsi se vdala, Mary? 171 00:23:58,440 --> 00:24:00,920 No, já nevím. 172 00:24:01,440 --> 00:24:03,800 Pravda je, že se mě nikdo neptal. 173 00:24:04,760 --> 00:24:07,080 Bude to proto Nikdy nikoho nemiloval. 174 00:24:07,760 --> 00:24:08,720 Možná. 175 00:24:09,960 --> 00:24:13,040 Nikdy jsem nepotkala muže že je to tak, jak jsem to chtěl. 176 00:24:13,560 --> 00:24:15,160 Chcete s penězi? ne 177 00:24:15,680 --> 00:24:16,520 Takže? 178 00:24:17,840 --> 00:24:20,920 Vidíš, jestli se někdy vdám 179 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 Chci muže, který mě ovládá. 180 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 Ale že mě potřebuje. 181 00:24:26,720 --> 00:24:27,600 Možná to najdeš. 182 00:24:30,240 --> 00:24:32,560 Ale ne tady dnes večer, že? 183 00:24:33,080 --> 00:24:34,960 nevěřím tomu. 184 00:24:36,280 --> 00:24:38,000 Zkuste si trochu odpočinout. 185 00:24:38,520 --> 00:24:39,800 Zítra to budeš potřebovat. 186 00:26:03,160 --> 00:26:04,840 Mary Ann! Mary Ann! 187 00:26:05,360 --> 00:26:06,080 Hej! 188 00:26:06,600 --> 00:26:09,800 Pojď, spal jsi dost. 189 00:26:10,680 --> 00:26:13,600 omlouvám se. Zvládneš tu pušku? 190 00:26:14,640 --> 00:26:16,800 Myslím, že budu vědět, jestli budu muset. 191 00:26:17,320 --> 00:26:20,800 V cirkuse dělala a skvělé množství cvičení. 192 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 Dej mi to a já ti přinesu něco k snídani. 193 00:26:23,880 --> 00:26:25,320 Že? Kde? 194 00:26:25,840 --> 00:26:27,040 Pojď a já ti to ukážu. 195 00:26:30,200 --> 00:26:31,560 Je tam králík. 196 00:26:35,600 --> 00:26:38,680 Poslouchej, ne? mohl bych to chytit? 197 00:26:39,320 --> 00:26:41,680 Dělat hluk je nebezpečné. 198 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 Mám velký hlad a Mohl bych sníst indiána, kdybych ho měl. 199 00:26:45,720 --> 00:26:47,480 Ano, máme to všichni. 200 00:26:48,440 --> 00:26:52,200 Ale tomu malému zvířeti nevěřím stačí, aby nás živil. 201 00:26:52,720 --> 00:26:54,640 Dejte mi pušku a nebojte se. 202 00:26:55,160 --> 00:26:58,200 S trochou trpělivosti, Ukážu ti, že umím zabíjet 203 00:26:58,720 --> 00:27:00,600 dva jedním výstřelem. 204 00:27:01,120 --> 00:27:01,680 Hej? 205 00:27:04,200 --> 00:27:05,320 Vpřed. 206 00:27:39,760 --> 00:27:41,800 Kéž bych si mohl umýt ruce. 207 00:27:52,920 --> 00:27:54,080 Stravování. 208 00:27:54,760 --> 00:27:56,040 Děkuju. 209 00:28:00,600 --> 00:28:02,280 No, pojďme. 210 00:28:03,680 --> 00:28:06,560 Kdo ví, jestli před koncem dne 211 00:28:07,080 --> 00:28:08,440 můžeme se osprchovat? 212 00:28:08,960 --> 00:28:09,800 Radujte se. 213 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Pamatuješ si, co jsem ti řekl? Tady je naše vana. 214 00:29:21,880 --> 00:29:24,240 Ursulo, musíš to překonat. 215 00:29:24,760 --> 00:29:25,960 zkusil jsem to 216 00:29:26,480 --> 00:29:28,560 Ale život nemá pobídka pro mě 217 00:29:29,080 --> 00:29:30,400 John a Fred jsou mrtví. 218 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 Dokonale ti rozumím. 219 00:29:34,440 --> 00:29:35,880 Ale nic nedostaneš. 220 00:29:37,280 --> 00:29:38,880 Zkusme přežít 221 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Kéž bych tu mohl zůstat. 222 00:29:41,160 --> 00:29:42,800 Kde jsou pohřbena jejich těla. 223 00:29:44,040 --> 00:29:45,560 Ale ničeho by to nedosáhlo. 224 00:29:46,080 --> 00:29:47,040 VĚRNÝ? 225 00:29:47,560 --> 00:29:49,320 nevím. věř mi 226 00:29:50,160 --> 00:29:53,800 Chci odejít zbavit indiáni něčeho bezvýznamného 227 00:29:54,360 --> 00:29:56,120 jaký je můj vlastní život. 228 00:29:57,400 --> 00:29:59,640 Nenapadlo mě o tom přemýšlet. 229 00:30:00,920 --> 00:30:03,040 také chci připravit je o můj život. 230 00:30:03,760 --> 00:30:04,840 Jdi 231 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 a umyj si obličej. 232 00:30:29,680 --> 00:30:30,640 Žádný! 233 00:30:32,520 --> 00:30:33,720 Nestřílejte. 234 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Je velmi mladý. A co s tím uděláme? 235 00:30:36,560 --> 00:30:38,280 Řeknu vám, nakrájím to. 236 00:30:38,800 --> 00:30:39,880 Nic z toho neuděláš. 237 00:30:40,400 --> 00:30:42,600 dobře to svažme a vezměte to s námi. 238 00:30:43,120 --> 00:30:46,600 Nemůžeme ho chladnokrevně zabít, I když je to Ind, je to člověk. 239 00:30:48,240 --> 00:30:50,760 Úrsulo, drž ho, zatímco ho svážeme. 240 00:30:51,280 --> 00:30:52,320 Pojď, rychle! 241 00:30:52,840 --> 00:30:54,600 Dejte mi kousky své spodničky. 242 00:30:55,920 --> 00:30:58,160 Budeme ho muset posadit na koně. 243 00:30:58,680 --> 00:31:00,720 Proč by měl chodit kůň a my chodíme? 244 00:31:01,240 --> 00:31:02,280 Protože jsem mohl utéct. 245 00:31:05,200 --> 00:31:06,720 K čemu tyhle kravaty chceš? 246 00:31:07,240 --> 00:31:10,720 V cirkuse jsme také dělali a jednat s luky a šípy. 247 00:31:12,200 --> 00:31:16,160 Kdybych puškou zabíjel i indiány Zvládnu to šipkami. 248 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Pearl, pomoz mi dostat se tvůj koňský přítel. 249 00:31:51,760 --> 00:31:54,720 Rána nevypadá tak špatně. jak jsem si původně myslel. 250 00:31:56,120 --> 00:31:58,880 Musíte být unavení chůze vzhůru nohama. 251 00:31:59,400 --> 00:32:00,880 Je to špatný byznys. 252 00:32:01,400 --> 00:32:03,280 Ursula měla pravdu, měli jsme ho zabít. 253 00:32:03,800 --> 00:32:04,760 Bude to překážka. 254 00:32:05,280 --> 00:32:06,360 Je to člověk. 255 00:32:07,560 --> 00:32:09,640 Jsou to divoši a my ne. 256 00:32:10,160 --> 00:32:13,840 Jeden z nás se bude muset dívat celou noc, aby neutekl. 257 00:32:14,360 --> 00:32:15,622 zůstanu. 258 00:32:15,880 --> 00:32:16,852 Nevadí mi to. 259 00:32:16,960 --> 00:32:19,240 Ne, to není ono, pojďme se střídat. 260 00:32:22,640 --> 00:32:25,640 No, sestřičky, uvidíme pokud prokáží své schopnosti 261 00:32:26,160 --> 00:32:27,360 a dostanou něco k večeři. 262 00:32:27,880 --> 00:32:29,440 Nemůžu ti nic slíbit. 263 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Můžeme chytit i myš. 264 00:32:31,657 --> 00:32:33,097 Pokud možno husu. 265 00:32:33,229 --> 00:32:35,989 Procházka mi takové dala chuť, že bych to snědl sám. 266 00:32:36,014 --> 00:32:36,734 Pokusíme se. 267 00:32:43,280 --> 00:32:47,120 Je to ta nejchutnější věc v mém životě. -Lepší než pečený v troubě. 268 00:32:47,640 --> 00:32:50,400 Proč mu chybíš? máme nejlepší kuchař na Západě. 269 00:32:50,920 --> 00:32:52,960 Opravdu si vážím vašeho komplimentu. 270 00:32:53,480 --> 00:32:54,840 Ale buďme praktičtí. 271 00:32:55,145 --> 00:32:57,865 Skončeme předtím došlo k indickému útoku. 272 00:33:00,968 --> 00:33:03,688 Vezmi si tohle, musíš jíst. 273 00:33:06,680 --> 00:33:09,520 měli bychom to rozvázat chvíli k jídlu. 274 00:33:09,883 --> 00:33:11,363 Ztratil jsi rozum? 275 00:33:12,800 --> 00:33:14,720 Rád bych se toho zbavil. 276 00:33:16,080 --> 00:33:17,400 Už nemluv. 277 00:33:19,960 --> 00:33:21,680 Pojďme tady strávit noc. 278 00:33:22,200 --> 00:33:25,120 Oh můžeš odpočívat, Dám první zatáčku. 279 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 Kdo chce dělat to druhé? Nejsem unavený. 280 00:33:29,400 --> 00:33:30,680 Dobře, vzbudím tě. 281 00:34:04,920 --> 00:34:05,880 Bridgette. 282 00:34:06,400 --> 00:34:07,440 Probuď se. 283 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 Jste v pořádku? Jo. 284 00:34:09,480 --> 00:34:11,040 VĚRNÝ? Samozřejmě jsem v pořádku. 285 00:35:55,160 --> 00:35:57,080 Střílejte, brzy! To neuteče. 286 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Ne, ne, ne! 287 00:35:59,320 --> 00:36:00,960 Je to moc daleko. 288 00:36:01,480 --> 00:36:04,000 Bože, co jsem to udělal... Bylo by to zbytečné. 289 00:36:06,280 --> 00:36:10,400 Neplač, mohli bychom také se stalo komukoli z nás. 290 00:36:11,080 --> 00:36:13,040 Dal jsi naše žije v ohrožení! 291 00:36:13,560 --> 00:36:14,400 To jsi udělal. 292 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 Pokud nemůžeš zůstat probuď se, požádej o pomoc. 293 00:36:17,880 --> 00:36:19,480 Nevěděl jsem, co se děje usnout. 294 00:36:20,000 --> 00:36:23,320 Vaše slzy nám nebudou k ničemu když nás indiáni napadnou. 295 00:36:24,320 --> 00:36:26,760 Pojď blíž! a Rozhodneme se, co dělat. 296 00:36:27,440 --> 00:36:29,800 První věc je dostat se odsud. 297 00:36:30,320 --> 00:36:32,280 Nevíme jak daleko budou tam tito divoši. 298 00:36:32,800 --> 00:36:35,160 Nebudu chodit v této temnotě. schováme se? 299 00:36:35,680 --> 00:36:36,800 Nežili bychom ani dvě minuty. 300 00:36:37,320 --> 00:36:40,080 měl jsi ho zastřelit Když ses probudil, ty zasraná děvko. 301 00:36:40,600 --> 00:36:42,680 Buď zticha! Když to řekneš znovu, dám ti facku. 302 00:36:43,200 --> 00:36:46,880 Zkuste to. jsem tak naštvaný, že jsem ho nezabil. 303 00:36:47,400 --> 00:36:48,600 Dost bylo diskuzí. 304 00:36:49,120 --> 00:36:51,600 Bojovat mezi sebou ne nevede k ničemu praktickému. 305 00:36:52,120 --> 00:36:54,800 je to tak. Pojď. Musíme odsud okamžitě zmizet. 306 00:36:55,440 --> 00:36:56,400 Dobře. 307 00:36:56,920 --> 00:36:58,960 Má někdo něco proti? 308 00:37:00,400 --> 00:37:01,440 Chůze. 309 00:37:53,680 --> 00:37:56,680 Už to nevydržím, Toto nikdy nebudeme schopni škálovat. 310 00:37:57,200 --> 00:37:59,280 A pokud se vrátíme Najdeme indiány. 311 00:37:59,800 --> 00:38:01,680 Měl jsem zůstat kde na nás zaútočili. 312 00:38:02,720 --> 00:38:05,680 Alespoň by mě to zachránilo ty dva dny chůze. 313 00:38:06,200 --> 00:38:09,480 Uklidni se, myslím, že ano ztráta kontroly nad svými nervy. 314 00:38:10,000 --> 00:38:12,440 Dobře, dám vám řešení. 315 00:38:12,960 --> 00:38:14,160 Teď jsem nemohl. 316 00:38:14,680 --> 00:38:17,400 Jsem velmi unavený. Mám nápad. 317 00:38:24,360 --> 00:38:26,840 Ano... Myslím, že ano. 318 00:38:27,360 --> 00:38:29,760 V cirkuse jsi toho dokázal hodně z akrobacie. 319 00:38:30,280 --> 00:38:32,760 Ne. Katy, pamatuješ číslo, na kterém měříme? 320 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 Pamatujte si to Byl jsi to ty, kdo šel nahoru, ne já. 321 00:38:35,600 --> 00:38:36,160 Ano. 322 00:38:36,680 --> 00:38:38,160 Myslíte, že bych mohl dosáhnout vrcholu? 323 00:38:39,000 --> 00:38:42,080 Možná, ale zkuste to Cestou nahoru si nelámejte hlavu. 324 00:38:42,600 --> 00:38:45,720 Je lepší podstoupit to riziko než být sněden Indiány. 325 00:38:46,240 --> 00:38:49,640 Ale jedí Indové lidi? Samozřejmě, že ne, hlupáku. 326 00:38:53,480 --> 00:38:56,000 Slečno Grimaldiová, jste připravena? -Připravený. 327 00:38:56,520 --> 00:38:57,840 Dámy a pánové, 328 00:38:58,360 --> 00:39:01,520 bude svědkem toho nejrizikovější cirkusové cvičení 329 00:39:02,040 --> 00:39:03,960 to nikdy nebylo představeno světu! 330 00:39:04,480 --> 00:39:07,240 Eskalace smrti sester Grimaldiových. 331 00:39:07,760 --> 00:39:08,720 Potlesk pro ně. 332 00:39:09,680 --> 00:39:10,640 Skok! 333 00:39:54,120 --> 00:39:56,080 Ach můj bože, dokázal to. 334 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 Jste si jistý, že se nezabil? Bojím se podívat. 335 00:39:59,920 --> 00:40:01,720 Ano, Betty ano. 336 00:40:02,240 --> 00:40:04,200 Ale jak budeme škálovat? 337 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 mohli bychom udělat 338 00:40:06,240 --> 00:40:09,320 opravdu dlouhé lano s všechny naše spodničky, nemyslíš? 339 00:40:09,840 --> 00:40:11,280 Nejsem tak zbytečná, jak si myslíš. 340 00:40:11,800 --> 00:40:14,120 Možná mám řekl něco hloupého. 341 00:40:14,640 --> 00:40:16,880 Co to říkáš! Byl to skvělý nápad 342 00:40:17,400 --> 00:40:18,520 Slyšela jsi dobře, Betty? 343 00:40:19,040 --> 00:40:20,640 Je to úžasný nápad. 344 00:40:21,160 --> 00:40:23,360 Pokud se někdo odváží pojď sem se spodničkami 345 00:40:23,880 --> 00:40:26,480 Rozbiju je a udělám jeden lano lézt 346 00:40:27,000 --> 00:40:30,120 Ke spodničkám přivážeme kamínky a hodili jsme je na Betty. 347 00:40:32,680 --> 00:40:34,440 Dobře, sundej si spodničky, dívky. 348 00:40:34,960 --> 00:40:35,760 Pojď. 349 00:40:38,640 --> 00:40:39,920 Pojď, vyhoď je 350 00:42:42,600 --> 00:42:44,400 Tohle je zakázaná země. 351 00:42:45,080 --> 00:42:46,840 Zakázáno bílým mužům. 352 00:42:47,360 --> 00:42:48,320 Zakázáno pro Apachy. 353 00:42:48,840 --> 00:42:51,680 Zabij sedm žen Zabere to málo času. 354 00:42:52,520 --> 00:42:53,960 Je tam jen poušť. 355 00:42:55,000 --> 00:42:56,600 Vojáci se to nedozví. 356 00:42:57,120 --> 00:42:59,280 Nemůžeme porušit mírovou dohodu. 357 00:42:59,800 --> 00:43:02,720 Pokud existuje jen poušť, hlad a žízeň je zabije. 358 00:43:03,240 --> 00:43:04,680 souhlasíme. 359 00:43:05,200 --> 00:43:06,080 Zemřou sami. 360 00:43:06,600 --> 00:43:09,960 Zapomínáte na White Cloud, že tito ženy zabíjely naše válečníky? 361 00:43:11,680 --> 00:43:13,280 Musí zemřít. 362 00:43:13,880 --> 00:43:15,800 Ale ne na zakázaném území. 363 00:43:16,320 --> 00:43:18,040 Mnoho Apačů ne Budou akceptovat vaše rozhodnutí. 364 00:43:18,920 --> 00:43:20,240 Je to moje rozhodnutí. 365 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 mluvil jsem. 366 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Mary Ann! 367 00:46:59,880 --> 00:47:02,200 Bílý oblak to řekl aby neválčila. 368 00:47:02,720 --> 00:47:04,160 My prostě lovíme. 369 00:47:35,360 --> 00:47:36,600 Proč nás nezabili? 370 00:47:37,120 --> 00:47:40,480 Indům se to nelíbí rychle zabíjet, dávají přednost mučení. 371 00:47:41,000 --> 00:47:44,440 Kéž nám Bůh pomůže se tam dostat do kopců, než se vrátí. 372 00:49:06,520 --> 00:49:08,040 Musíme jít kupředu. 373 00:49:09,960 --> 00:49:12,480 Ne s takovými botami. Podívejte se, jak to vypadá. 374 00:49:13,000 --> 00:49:14,280 Jsme na tom víceméně stejně. 375 00:49:14,800 --> 00:49:16,120 Musíme se dostat do pevnosti. 376 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Pořád nechápu... 377 00:49:20,240 --> 00:49:21,920 Proč nás nezabili? 378 00:49:22,440 --> 00:49:24,400 Nemusí se jim líbit zabíjení žen. Proč ne? 379 00:49:24,920 --> 00:49:26,200 Zapomněl jsi na karavany. 380 00:49:26,720 --> 00:49:29,080 Znám indiány lepší než ty 381 00:49:29,600 --> 00:49:31,120 Chcete znát pravdu? 382 00:49:33,320 --> 00:49:35,200 Chtějí si hrát trochu s námi 383 00:49:36,400 --> 00:49:38,240 a pak nás zajmout živé. 384 00:49:38,760 --> 00:49:39,360 Aby? 385 00:49:39,880 --> 00:49:42,880 Oni jsou muži a my ženy. 386 00:49:43,760 --> 00:49:44,880 Ach ne! 387 00:49:46,240 --> 00:49:47,200 No ano. 388 00:50:19,120 --> 00:50:21,200 Kdybychom to mohli uvařit... 389 00:50:22,160 --> 00:50:23,760 Možná bude chutnat trochu lépe. 390 00:50:24,280 --> 00:50:27,040 Ne, nemůžeme si zapálit. 391 00:50:29,200 --> 00:50:30,640 Pojďme se trochu vyspat. 392 00:50:32,320 --> 00:50:34,200 Budeme pokračovat v března za úsvitu. 393 00:50:35,040 --> 00:50:36,480 Někdo se bude muset dívat. 394 00:50:37,040 --> 00:50:40,400 Jdu na první směnu. Po první noci? 395 00:50:40,920 --> 00:50:42,560 To je přesně ten důvod proč bych to měl dělat. 396 00:50:43,080 --> 00:50:45,520 Chci to ukázat zasloužím si vaši důvěru. 397 00:50:46,040 --> 00:50:46,840 Velmi dobré. 398 00:50:47,520 --> 00:50:50,160 Ale neusnout. Slibuji, že ne. 399 00:50:55,680 --> 00:50:56,960 Poslouchej mě, Bridget, 400 00:50:57,760 --> 00:51:00,600 Zůstaňte tam a dobře se podívejte. 401 00:51:01,560 --> 00:51:04,480 Pokud si všimnete něčeho podezřelého, dejte nám prosím ihned vědět. 402 00:51:05,000 --> 00:51:06,080 rozumíš? 403 00:51:06,600 --> 00:51:08,520 A neváhej v případě potřeby zastřelit. 404 00:51:09,040 --> 00:51:10,680 Já to udělám, můžeš věř mi. 405 00:51:11,200 --> 00:51:12,640 Bridget, dej si to. 406 00:51:36,600 --> 00:51:38,240 Ale jestli vyšlo slunce... 407 00:51:38,760 --> 00:51:41,200 Hej, holky, probuďte se! 408 00:51:41,920 --> 00:51:44,440 Toto stvoření bylo ve službě celou noc. 409 00:51:45,040 --> 00:51:47,280 Bridget! Bridget! 410 00:51:48,360 --> 00:51:51,400 Můj bože, ta holka musí znovu usnul. 411 00:51:54,024 --> 00:51:56,784 Pearl, pojď sem brzy! 412 00:52:01,800 --> 00:52:03,000 Zmizel. 413 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 Kam to mohlo zajít ta hloupá holka? 414 00:52:06,120 --> 00:52:07,680 Podívejte se do zrcadla. 415 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 Nezmizel dobrovolně. OMG... 416 00:52:11,200 --> 00:52:12,720 Musíme se odtud dostat. 417 00:52:15,880 --> 00:52:16,920 Kde je Bridget? 418 00:52:17,440 --> 00:52:19,840 Zdá se, že indiáni v noci unesena. 419 00:52:20,360 --> 00:52:21,880 Proč nás všechny nevzali? 420 00:52:22,560 --> 00:52:24,520 Zřejmě oni Tahle hra se mi líbí víc. 421 00:52:25,040 --> 00:52:26,400 Pomalé mučení. 422 00:52:26,920 --> 00:52:30,040 Musíme jít dál dokud nedorazíte do Fort Lafayette. 423 00:52:30,560 --> 00:52:31,360 Sen skončil. 424 00:52:31,880 --> 00:52:33,640 Ale ví někdo kde je tato pevnost? 425 00:52:34,440 --> 00:52:37,720 najdeme to, Víme, že je to na západ. 426 00:52:59,800 --> 00:53:02,960 Mary Ann, myslím měli bychom se na to podívat. 427 00:53:03,960 --> 00:53:05,440 Počkejte tady. 428 00:53:18,560 --> 00:53:20,000 Nejdřív se na mě podívám. 429 00:53:26,720 --> 00:53:28,440 Je to Bridget, o tom není pochyb. 430 00:53:29,800 --> 00:53:31,200 Je mrtvá. 431 00:53:31,960 --> 00:53:33,640 A vzali ti vlasy. 432 00:53:48,880 --> 00:53:50,120 Bridget je mrtvá. 433 00:53:52,600 --> 00:53:54,200 Nemůžeme ji pohřbít. 434 00:53:56,240 --> 00:53:59,320 Naskládáme kameny na jeho těle. 435 00:54:00,600 --> 00:54:02,000 Ale dobře mě poslouchej 436 00:54:02,600 --> 00:54:05,280 žádný, nikdo bude koukat pod látku. 437 00:54:31,120 --> 00:54:32,800 Nemůžu, Mary Ann. 438 00:54:33,400 --> 00:54:36,200 Samozřejmě můžete. ne... 439 00:55:00,200 --> 00:55:01,920 milosrdný otče, 440 00:55:02,720 --> 00:55:04,760 svěřujeme vám naše drahá Bridget 441 00:55:05,280 --> 00:55:07,280 abyste se o ni postarali a uchovat si to navždy 442 00:55:07,800 --> 00:55:09,040 až do dne konečného soudu. 443 00:55:09,907 --> 00:55:10,867 čau čau. 444 00:55:34,760 --> 00:55:36,000 Otevřete dveře! 445 00:56:04,040 --> 00:56:05,920 Pojďte dál, plukovník na vás čeká. 446 00:56:09,760 --> 00:56:13,360 Prošli jsme celou oblast bez nenašli žádné stopy po karavanu. 447 00:56:13,880 --> 00:56:17,440 Myslím, že ztrácíme čas, Museli je vzít Apači. 448 00:56:17,960 --> 00:56:19,040 Nechce se mi tomu věřit. 449 00:56:19,560 --> 00:56:20,400 co myslíš? 450 00:56:20,920 --> 00:56:21,960 Varoval jsem tě už dávno 451 00:56:22,480 --> 00:56:24,560 karavan s zbraně byly nebezpečné. 452 00:56:25,080 --> 00:56:26,840 Na každého z nás připadá deset Indů. 453 00:56:27,360 --> 00:56:29,080 Ale až teď Neměli pušky. 454 00:56:29,600 --> 00:56:30,160 Nyní je mají. 455 00:56:30,680 --> 00:56:33,440 Kdo je on, aby takhle mluvil s plukovníkem? 456 00:56:34,360 --> 00:56:38,400 Don Gustavo de Mendoza Sagasta a López de Carrillo. 457 00:56:38,920 --> 00:56:40,320 Moji přátelé mi říkají Gus. 458 00:56:41,080 --> 00:56:42,800 A vždy říkám pravdu! 459 00:56:43,320 --> 00:56:44,240 Nezlob se, Gusi. 460 00:56:44,960 --> 00:56:47,520 Má pravdu, Franku, ale chci mít jistotu. 461 00:56:48,040 --> 00:56:49,880 Musím to vědět co se stalo a kde. 462 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Znovu odcházíme, pane. 463 00:56:51,920 --> 00:56:53,200 Musíte to udělat, ale tentokrát 464 00:56:53,720 --> 00:56:56,600 provedeme kontrolu z White Cloud Canyon. 465 00:56:57,120 --> 00:56:58,360 Nezdá se mi to jako dobrý nápad. 466 00:56:58,880 --> 00:57:02,600 Pokud pošlete neutrální jednotky tam ztratíte smlouvu o Bílém oblaku. 467 00:57:03,120 --> 00:57:05,560 Do toho, White Cloud, máme zůstal bez zásob a munice. 468 00:57:06,080 --> 00:57:09,200 Pokud indiáni zaútočili, teď víme, co se stalo. 469 00:57:09,720 --> 00:57:10,920 Musíme jít do oblasti. 470 00:57:11,440 --> 00:57:14,640 Pokud má White Cloud totéž názor na neutrální zónu 471 00:57:15,160 --> 00:57:16,400 Zrušíme smlouvu. 472 00:57:16,920 --> 00:57:18,480 Musíme to zjistit co se stalo 473 00:57:19,000 --> 00:57:20,800 Myslím, že bychom měli jít. -Počkej chvíli. 474 00:57:21,320 --> 00:57:23,320 Existuje jen jeden způsob dosáhnout cíle. 475 00:57:23,840 --> 00:57:24,720 Žádné jednotky. 476 00:57:25,240 --> 00:57:27,000 Hlídka oblečená v civilu. 477 00:57:27,520 --> 00:57:29,840 Tito indiáni mohou vonět voják z míle daleko 478 00:57:30,360 --> 00:57:31,280 a je tam velké riziko. 479 00:57:31,800 --> 00:57:33,080 Mohu jít do hlídkového vozu, pane? 480 00:57:33,600 --> 00:57:35,280 Moje přítelkyně byla v tom karavanu. 481 00:57:35,800 --> 00:57:36,840 Nesmíte souhlasit, plukovníku. 482 00:57:37,360 --> 00:57:39,760 Bez urážky, ale nikdy nebudeš vypadat jako civilista 483 00:57:40,280 --> 00:57:42,120 a chybí ti zkušenosti s indiány. 484 00:57:42,640 --> 00:57:44,200 Pokud dovolíte, vyberu si. 485 00:57:44,720 --> 00:57:46,840 Jak dlouho to bude trvat? -Týden. 486 00:57:47,360 --> 00:57:48,160 Pokud se vrátíme. 487 00:57:48,680 --> 00:57:49,760 Zní vám ten nápad dobře? 488 00:57:50,280 --> 00:57:52,160 Myslím, že bychom měli poslat vojáky. -Žádný. 489 00:57:52,680 --> 00:57:54,160 Zkusme, co říká Gus. 490 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 Ani jeden týden Hodně to změní věci. 491 00:57:57,320 --> 00:57:58,200 Vyberu si své muže. 492 00:57:58,720 --> 00:57:59,520 Zdvojnásobte svou ochranu. 493 00:58:00,040 --> 00:58:02,080 A nechte je doručit zbraně, které potřebují. 494 00:58:02,600 --> 00:58:04,160 Je to jediné řešení, které nám zbývá. 495 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 Doufám, že vše dobře dopadne. 496 00:58:08,360 --> 00:58:09,640 je mi zima. 497 00:58:10,160 --> 00:58:12,480 Nechápu proč my svlékáme šaty. 498 00:58:13,000 --> 00:58:14,360 Později pochopíte. 499 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 Pojďme, každý na své místo. 500 00:58:25,960 --> 00:58:27,440 Myslíte, že to bude fungovat? 501 00:58:28,690 --> 00:58:31,050 Ne, to si nemyslím. 502 00:58:32,960 --> 00:58:34,840 Proč tedy pokračujeme? 503 00:58:35,560 --> 00:58:37,760 Pokud budeme pokračovat snažit a bojovat 504 00:58:38,280 --> 00:58:39,640 Je velmi pravděpodobné, že budeme zachráněni. 505 00:58:40,160 --> 00:58:41,240 Ale pokud zůstaneme... 506 00:58:42,400 --> 00:58:45,760 Víš, smrt je jistá. 507 00:58:46,360 --> 00:58:47,720 Neváhejte ani chvíli. 508 00:58:49,600 --> 00:58:50,880 muži... 509 00:58:52,600 --> 00:58:54,360 A Mill mi to řekl na Západě 510 00:58:54,880 --> 00:58:56,680 Mohl jsem najít mužem, aby se oženil. 511 00:58:57,200 --> 00:58:59,960 Všichni muži nejsou divoši. 512 00:59:00,480 --> 00:59:01,880 Můj Juan nebyl špatný. 513 00:59:02,640 --> 00:59:04,280 Tohle mi bude hodně chybět. 514 00:59:07,040 --> 00:59:08,240 Máš pravdu. 515 00:59:09,520 --> 00:59:12,320 Ale nemyslím si, že se někdy vrátím podívat se muži do tváře. 516 00:59:13,440 --> 00:59:14,400 Pojď. 517 01:00:51,400 --> 01:00:53,440 Myslím, že už nikdy více Dám si to znovu. 518 01:00:53,960 --> 01:00:57,280 Viděl jsi, co udělali Bridget. Neviděl jsem to, ale dokážu si to představit. 519 01:00:57,800 --> 01:00:59,800 Přesto ne Mohl jsem je zastřelit. 520 01:01:00,400 --> 01:01:01,360 Nemohl jsem. 521 01:01:01,880 --> 01:01:03,640 Pokaždé, když střílíš, bráníš svůj život. 522 01:01:04,160 --> 01:01:06,920 A pokud máte nějaké pochybnosti, zamyslete se o tom, co udělali Bridget. 523 01:01:07,440 --> 01:01:08,480 Pojďme odsud. 524 01:01:24,840 --> 01:01:26,760 Jsi si jistý, že víš, kam jdeme? 525 01:01:27,280 --> 01:01:29,200 Jasně, přímo do Chicaga. 526 01:01:29,720 --> 01:01:31,680 Pokud je s tebou všechno v pořádku, Napravo je Memphis, 527 01:01:32,200 --> 01:01:32,960 město, kde bydlím. 528 01:01:33,480 --> 01:01:36,920 Počkej do zítřka, je toho moc brzy domů, mladý muži. 529 01:02:06,360 --> 01:02:08,920 Mám takový pocit Pořád nás pronásledují. 530 01:02:13,080 --> 01:02:14,400 Můžete si být jisti. 531 01:02:15,840 --> 01:02:18,640 jsem úplně otrávený vším 532 01:02:19,160 --> 01:02:22,240 O chůzi a životě ve stavu neustálého šoku. 533 01:02:22,760 --> 01:02:26,280 Jsem pro zůstat a konfrontovat indiány. 534 01:02:26,800 --> 01:02:29,920 Přiznejte si to, můžete zůstat a nechat si vytrhat vlasy. 535 01:02:30,840 --> 01:02:34,720 Rád žiju tak, jak jsem a udělám to, dokud budu moci. 536 01:02:35,320 --> 01:02:38,640 No, běž mě dál Zdá se to absurdní. 537 01:02:39,160 --> 01:02:40,520 Nemluv nesmysly, Ursulo. 538 01:02:41,040 --> 01:02:42,560 Dorothy zůstane ve skupině. 539 01:02:43,080 --> 01:02:44,400 Zůstat by bylo absurdní 540 01:02:44,920 --> 01:02:46,760 budeme spolu pokračovat se stejným štěstím. 541 01:02:47,320 --> 01:02:49,080 Dost dětinství. 542 01:03:21,880 --> 01:03:24,720 Jestli si chceš trochu odpočinout, Mohu vám ulevit. 543 01:03:25,240 --> 01:03:27,240 Ne, díky, nemohl jsem stejně spát. 544 01:03:27,760 --> 01:03:28,600 Raději zůstanu tady. 545 01:03:30,640 --> 01:03:32,000 gratuluji ti. 546 01:03:32,600 --> 01:03:34,040 Jste skutečná žena. 547 01:03:34,760 --> 01:03:38,120 Věděli jste, jak se překonat tvé hrozné neštěstí. 548 01:03:38,760 --> 01:03:40,920 Představuji si co musel jsi trpět. 549 01:03:41,880 --> 01:03:43,720 Snažím se nemyslet na to, co se stalo. 550 01:03:44,440 --> 01:03:46,680 Nyní se vše zdá tak vzdálené. 551 01:03:47,400 --> 01:03:50,400 myslet dál takhle a půjdeš dál. 552 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 Když se dostaneme do Fort Lafayette, vaše smutky zmizí. 553 01:03:55,400 --> 01:03:57,000 Jste mladí a můžete svůj život znovu vybudovat. 554 01:03:57,520 --> 01:03:59,600 Jste velmi dobří. Vážně, Mary Ann. 555 01:04:08,040 --> 01:04:09,320 Děkuju. 556 01:04:14,680 --> 01:04:15,920 Dobrou noc. 557 01:04:24,480 --> 01:04:25,880 Pojďte všichni na koni! 558 01:04:26,400 --> 01:04:28,200 Objednávka! -Dej si pozor, co říkáš. 559 01:04:28,720 --> 01:04:31,640 Vojákova slova a zde dokonce i kameny jsou indické. 560 01:04:32,160 --> 01:04:33,840 Je mi líto, pane. -Neříkejte mi pane. 561 01:04:34,360 --> 01:04:35,440 Jmenuji se Gus. 562 01:04:35,960 --> 01:04:36,640 Dobře, pane. 563 01:05:41,400 --> 01:05:42,360 Pojď. 564 01:05:53,000 --> 01:05:54,440 Rychle, schovej se! 565 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 Ano, schovejme se tam. 566 01:05:57,480 --> 01:05:58,040 Pojď! 567 01:06:07,280 --> 01:06:10,120 Všichni ti muži vypadají jako vojáci. 568 01:06:11,680 --> 01:06:13,240 A je jich jen sedm. 569 01:06:15,600 --> 01:06:16,560 Vpřed! 570 01:06:21,400 --> 01:06:23,080 Nestřílejte, nechte je jít. 571 01:06:23,600 --> 01:06:26,640 Ale pušky si nechte Připraveni, jsem si jistý, že se vrátí. 572 01:10:11,320 --> 01:10:13,680 Neboj se, Dorothy, Je to jen mumie. 573 01:10:48,120 --> 01:10:51,280 Kdybych si měl vybrat místo aby mě nenašli, 574 01:10:51,800 --> 01:10:52,560 tohle by bylo poslední. 575 01:10:54,160 --> 01:10:56,840 Doufám, že indiáni Myslí si totéž co vy. 576 01:10:57,400 --> 01:10:59,200 A nech nás chvíli o samotě. 577 01:10:59,840 --> 01:11:02,200 A zabil prvorozeného egyptského. 578 01:11:02,720 --> 01:11:04,080 A muži a dobytek 579 01:11:05,000 --> 01:11:09,200 Vysílal signály a zázraky Egyptu a faraonovi. 580 01:11:09,880 --> 01:11:11,120 co to říkáš? 581 01:11:11,800 --> 01:11:15,920 Je to Žalm 155, verš osm. 582 01:11:16,680 --> 01:11:18,440 Můj otec mi vždycky říkal, 583 01:11:19,200 --> 01:11:23,160 v časech obtížné recituje Bibli. 584 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 A Bůh tě udělá zapomenout na všechno, na starosti, 585 01:11:28,520 --> 01:11:30,680 smutek a strach. 586 01:11:31,640 --> 01:11:32,880 A děje se to takhle? 587 01:11:34,480 --> 01:11:35,440 ne 588 01:11:35,960 --> 01:11:39,320 smutek a strach zůstaň se mnou. 589 01:11:55,440 --> 01:11:57,120 Jdi pryč, schovejme se. 590 01:13:42,640 --> 01:13:46,000 No myslím Nastal poslední okamžik. 591 01:13:58,480 --> 01:14:01,520 Ale proč zůstávají stát na místě a neútočit? 592 01:14:02,320 --> 01:14:05,880 Pro ně je to posvátné místo, ne Mohou páchat násilné činy. 593 01:14:06,400 --> 01:14:08,800 Mohou pouze vstoupit pohřbít mrtvolu. 594 01:14:27,480 --> 01:14:28,440 Vidění. 595 01:14:29,800 --> 01:14:31,680 Tito muži nebyli lovci. 596 01:14:32,200 --> 01:14:33,280 Byli to vojáci pevnosti. 597 01:14:34,200 --> 01:14:35,880 Porušili dohodu. 598 01:14:36,520 --> 01:14:39,000 tak máme jen jedna odpověď: 599 01:14:39,520 --> 01:14:40,080 válka. 600 01:14:40,600 --> 01:14:42,320 Bílý muž Má zbraně a jídlo. 601 01:14:42,840 --> 01:14:45,680 Válka s nimi je špatná. -Bojíš se bílého muže. 602 01:14:46,200 --> 01:14:48,400 Nemluvíš jako apačský válečník. -Já se nebojím. 603 01:14:48,920 --> 01:14:50,320 Ale chci dodržet slovo. 604 01:14:51,440 --> 01:14:53,000 Myslíte, že bychom měli zaútočit? 605 01:15:00,440 --> 01:15:01,400 OK. 606 01:15:01,920 --> 01:15:02,840 Zaútočíme. 607 01:15:03,360 --> 01:15:05,160 Fort Lafayette. -Čekají na nás. 608 01:15:06,040 --> 01:15:07,760 zaútočíme severní město. 609 01:15:08,280 --> 01:15:09,360 Pojďme je zničit. 610 01:15:09,880 --> 01:15:12,840 A my opustíme pevnost bez pomocí posil nebo munice. 611 01:15:13,360 --> 01:15:14,120 Moudré rozhodnutí. 612 01:15:15,520 --> 01:15:18,080 Ale co s tím naděláme bílé ženy? 613 01:15:18,800 --> 01:15:21,640 Znásilnili zemi posvátný našich mrtvých. 614 01:15:22,160 --> 01:15:24,160 Musíme je zabít. -Žádný. 615 01:15:24,680 --> 01:15:26,480 Umístěte dva muže aby jim zabránil v útěku. 616 01:15:27,000 --> 01:15:28,680 Zemřou hlady a být tam, kde jsou. 617 01:16:06,760 --> 01:16:08,080 Opustili nás. 618 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Ano. Pouze s jejich mrtvými. 619 01:16:11,640 --> 01:16:13,520 Měli bychom jít taky. 620 01:16:14,040 --> 01:16:17,240 Mary Ann, nemohl jsem dát Šel jsem dál, i kdyby mě zabili. 621 01:16:18,040 --> 01:16:21,080 Prosím, jsme všichni unavení. 622 01:16:21,600 --> 01:16:23,240 Indiáni na nás nezaútočí 623 01:16:23,760 --> 01:16:25,280 když jsme na hřbitově. 624 01:16:25,800 --> 01:16:28,120 Proč neprojet zbytek noci tady? 625 01:16:28,640 --> 01:16:29,360 Možná je to takhle lepší. 626 01:16:29,920 --> 01:16:31,200 Dobře. 627 01:16:32,000 --> 01:16:33,120 zůstaneme. 628 01:16:34,480 --> 01:16:36,520 Pojďme najít místo k táboření. 629 01:16:46,840 --> 01:16:48,080 Odpusť mi mou zvědavost 630 01:16:48,600 --> 01:16:50,960 Ale rád bych to věděl co máte v tomto balíčku. 631 01:16:53,000 --> 01:16:54,720 Je to dalekohled. 632 01:16:55,720 --> 01:16:57,040 Bylo to mého otce. 633 01:16:58,720 --> 01:17:00,920 Chtěl jsem to dát svému snoubenci. 634 01:17:02,280 --> 01:17:05,280 Poručík George Stanton 635 01:17:05,920 --> 01:17:08,000 4. jízdního pluku. 636 01:17:09,120 --> 01:17:10,600 Ve Fort Lafayette. 637 01:17:27,320 --> 01:17:28,880 Je vážně zraněný. 638 01:17:29,880 --> 01:17:31,440 Dovolte mi, abych vám dal trochu vody. 639 01:17:47,480 --> 01:17:49,000 objeví se muž 640 01:17:49,600 --> 01:17:52,880 a místo toho, abychom si pomáhali, máme musíme to udělat sami. 641 01:18:09,640 --> 01:18:11,200 Zdá se mi, že sním. 642 01:18:12,720 --> 01:18:15,800 Šest nejvíce žen krásné, jaké jsem kdy viděl. 643 01:18:16,320 --> 01:18:17,600 Přestaň se chválit. 644 01:18:18,360 --> 01:18:19,720 Je vážně zraněný. 645 01:18:20,240 --> 01:18:21,560 Nemůžeme vytáhnout kulku. 646 01:18:22,080 --> 01:18:24,200 Pohybujte se tedy co nejméně. 647 01:18:25,840 --> 01:18:27,920 od kdy slyšíš ty bubny? 648 01:18:28,440 --> 01:18:32,120 Nevím, před dvěma nebo třemi hodinami. 649 01:18:32,640 --> 01:18:33,560 co říkají? 650 01:18:34,280 --> 01:18:36,840 Pořádají zastupitelstvo války ve městě. 651 01:18:37,360 --> 01:18:38,960 Volají všechny muži bojovat. 652 01:18:39,480 --> 01:18:42,480 - Jsme blízko města? -Za kopci, v údolí. 653 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Pak se pro nás vrátí. -Nevrátí se. 654 01:18:45,520 --> 01:18:47,960 Chystají se nás opustit umírají zde hlady a žízní. 655 01:18:48,760 --> 01:18:51,440 Při provádění radu, můžeme spát. 656 01:18:51,960 --> 01:18:52,840 Čekej dál. 657 01:18:53,680 --> 01:18:56,960 Toto je posvátná půda, ale u indiánů není nic zaručeno. 658 01:18:57,480 --> 01:19:00,440 Poslouchej, velký šéfe, ne potřebujeme, abyste nám řekli, co máme dělat. 659 01:19:00,960 --> 01:19:03,320 Mary Ann, řekni mu, že ty máte na starosti. 660 01:19:04,680 --> 01:19:06,800 To je v pořádku, Betty, Všechno je dobré. 661 01:19:07,320 --> 01:19:10,080 Uděláme, co řekneš. Vy a Katy uděláte první kolo. 662 01:19:10,600 --> 01:19:11,440 Vyzbrojte se. 663 01:19:17,160 --> 01:19:19,280 Oh, to je skvělé. 664 01:19:20,440 --> 01:19:23,960 Od jednoho jsem nedostal žádné objednávky žena od svých 14 let. 665 01:19:24,840 --> 01:19:26,520 No, teď mu bude šest. 666 01:19:27,040 --> 01:19:29,680 Úžasné. Bude o mě dobře postaráno. 667 01:19:31,680 --> 01:19:34,040 Jak jsme daleko z Fort Lafayette? 668 01:19:34,560 --> 01:19:36,360 dále ne než let vrány. 669 01:19:36,880 --> 01:19:40,280 Ale nedokázali se krýt ta vzdálenost bez koně. 670 01:19:40,800 --> 01:19:41,960 Dostali by je hned. 671 01:19:58,920 --> 01:20:01,840 rád bych to věděl co se děje 672 01:20:06,120 --> 01:20:08,560 Dorothy. Dorothy! 673 01:20:13,480 --> 01:20:14,800 Nechte mi dalekohled. 674 01:20:15,869 --> 01:20:18,749 Neboj se, nic se mu nestane. 675 01:20:48,640 --> 01:20:50,120 Je to kuriózní 676 01:20:51,080 --> 01:20:53,000 Muži opouštějí město. 677 01:20:58,920 --> 01:21:02,360 S dětmi zůstávají pouze ženy 678 01:21:03,520 --> 01:21:05,040 a některé staré. 679 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 Opouštějí město prakticky bezbranný. 680 01:21:14,280 --> 01:21:16,240 Je třeba učinit rozhodnutí. 681 01:21:29,120 --> 01:21:30,080 poslouchej mě 682 01:21:30,880 --> 01:21:33,200 Všichni Indové mají odešel z města 683 01:21:33,720 --> 01:21:35,840 Kromě dvou kdo Zůstali, nevím proč. 684 01:21:36,760 --> 01:21:38,920 Měli bychom se je pokusit překvapit. 685 01:21:39,440 --> 01:21:40,000 uděláme to. 686 01:21:40,720 --> 01:21:44,200 Vezměme si auto a utečme do pevnosti. 687 01:21:44,720 --> 01:21:47,920 Pokud skončí zastupitelstvo, Zaútočí na Fort Lafayette. 688 01:21:49,000 --> 01:21:50,880 Nemůžeme si pomoct. 689 01:21:51,400 --> 01:21:53,720 Musíme se chopit jedno z těchto aut. 690 01:21:54,240 --> 01:21:54,920 Mám stejný názor. 691 01:21:56,240 --> 01:21:58,160 OK. Dobře. 692 01:21:58,800 --> 01:22:01,000 Pokusíme se. Pojď. 693 01:22:01,600 --> 01:22:03,320 Mám dobrý nápad. 694 01:22:06,128 --> 01:22:06,688 Mary Ann, 695 01:22:06,713 --> 01:22:09,353 co s tím uděláme? Nemůžeme to přijmout. 696 01:22:09,600 --> 01:22:11,440 Půjde kamkoli půjdeme. 697 01:23:24,400 --> 01:23:27,560 No, tyto... 698 01:23:28,440 --> 01:23:29,920 Už nás nebudou obtěžovat. 699 01:23:30,440 --> 01:23:31,680 Vezměte koně. 700 01:25:20,480 --> 01:25:21,880 Ty nalevo. 701 01:25:27,320 --> 01:25:30,400 Očekáváte potlesk? Vezmi si ty dva pušky. 702 01:25:39,200 --> 01:25:40,480 Palisáda... 703 01:25:41,000 --> 01:25:43,040 Jdeme na to! chůze 704 01:25:46,520 --> 01:25:49,160 Dorothy, Pearl, vrať se tam! 705 01:26:15,600 --> 01:26:16,560 Uršulo! 706 01:26:41,840 --> 01:26:43,000 Už to nedělej. 707 01:26:43,520 --> 01:26:45,400 nemůžeš to dát záda indiánovi. 708 01:26:50,040 --> 01:26:51,200 Vypadněte z obchodu! 709 01:26:53,080 --> 01:26:54,240 Vypadni, nebo vystřelím. 710 01:26:55,280 --> 01:26:56,520 Ne, dítě ne. 711 01:27:01,640 --> 01:27:04,080 Ty, zůstaň tady s dítětem. 712 01:27:04,600 --> 01:27:05,160 Hej? 713 01:27:14,360 --> 01:27:16,120 Statečný namyšlený. 714 01:27:16,640 --> 01:27:18,800 Nemělo to být sám ztratil hodně krve. 715 01:27:19,320 --> 01:27:22,280 Dobře? Ano dokonale. 716 01:27:22,920 --> 01:27:25,440 Děkuji, že se o mě staráš během noci. 717 01:27:27,840 --> 01:27:29,320 Nikdy ti to nemůžu splatit. 718 01:27:29,840 --> 01:27:32,040 To je jedno, já... 719 01:27:32,560 --> 01:27:34,520 Zamykáme je všem v palisádě. 720 01:27:35,040 --> 01:27:37,560 Ale jeden jsme našli žena odlišná od všech. 721 01:27:38,080 --> 01:27:38,920 Nechali jsme to ve vašem obchodě. 722 01:27:39,520 --> 01:27:42,880 Je se svým synem, tak jsme ji nechali. 723 01:27:43,400 --> 01:27:44,800 Myslím, že bychom se měli podívat. 724 01:27:45,320 --> 01:27:46,920 Některé z těchto ženy jsou nebezpečné. 725 01:27:49,960 --> 01:27:51,640 Ven! Všechno ven! 726 01:27:54,480 --> 01:27:55,440 Pojďme... 727 01:27:56,000 --> 01:27:56,960 Pospěšte si! 728 01:28:12,160 --> 01:28:13,240 Tohle je ta žena. 729 01:28:14,200 --> 01:28:16,000 Je to manželka White Cloud. 730 01:28:17,455 --> 01:28:20,335 Kam se poděli bojovníci? Nemáš se čeho bát. 731 01:28:21,714 --> 01:28:23,474 Samozřejmě nám to neřekne. 732 01:28:23,760 --> 01:28:25,720 Ale určitě šli do pevnosti. 733 01:28:26,240 --> 01:28:28,520 Indické ženy jsou věrné až k zabití. 734 01:28:29,200 --> 01:28:30,360 Můžeš zůstat. 735 01:28:41,600 --> 01:28:42,760 Dejte mi pušku. 736 01:28:48,440 --> 01:28:49,640 pomůžu ti. 737 01:28:56,080 --> 01:28:58,000 Je zde spousta pušek a střeliva. 738 01:28:58,520 --> 01:29:00,120 Dáme všechno do druhého auta. 739 01:29:02,560 --> 01:29:05,520 Ale na co čekáš? Pojď, neztrácej čas. 740 01:29:14,240 --> 01:29:15,320 Jsou tam dva koně. 741 01:29:16,720 --> 01:29:18,200 Zavěste je do auta. 742 01:29:18,720 --> 01:29:21,360 Dobře, pojďme na to. Perlo, Betty! 743 01:29:21,880 --> 01:29:24,280 vezmi ty dva koně a zapřáhnout je do auta. 744 01:29:24,800 --> 01:29:26,400 Katy, vrať se ke svému strážní stanoviště. 745 01:30:26,800 --> 01:30:29,040 Zničení města bylo snadné. 746 01:30:29,560 --> 01:30:32,080 Ale stále tomu věřím Měli bychom zaútočit na pevnost. 747 01:30:32,680 --> 01:30:34,680 Zaútočíme na pevnost když říkám. 748 01:30:35,200 --> 01:30:36,440 A poslouchat mé rozkazy. 749 01:30:36,960 --> 01:30:37,840 Velmi dobré. 750 01:30:38,360 --> 01:30:40,160 We will attack when you order. 751 01:30:47,880 --> 01:30:49,800 We have some whiskey there. 752 01:30:50,400 --> 01:30:51,960 I would like to wash your wound. 753 01:30:54,280 --> 01:30:55,760 Ne, nedělej to. 754 01:30:56,280 --> 01:30:57,680 I could be more open for you. 755 01:30:58,200 --> 01:30:58,760 Betty! 756 01:31:01,040 --> 01:31:04,640 Come on, take the reins, be that you wanted to do this. 757 01:31:05,160 --> 01:31:07,280 A ty, Gusi, vrať se. 758 01:31:10,019 --> 01:31:10,979 Opatrně. 759 01:31:23,676 --> 01:31:24,636 Připraveni? 760 01:31:33,760 --> 01:31:35,600 I must warn you that it is a good whiskey. 761 01:31:36,120 --> 01:31:37,520 I feel like a useless man. 762 01:31:38,120 --> 01:31:40,280 Péče a péče pro tolik žen. 763 01:31:40,800 --> 01:31:44,040 Také potřebujeme someone to take care of us. 764 01:31:44,640 --> 01:31:45,600 co to říká? 765 01:31:47,440 --> 01:31:49,960 He apologizes for taking care of him. 766 01:31:50,560 --> 01:31:53,160 Není to ono? že jsi jel do San Francisca, 767 01:31:53,680 --> 01:31:55,520 hledá muže co tě potřebuji? 768 01:31:56,040 --> 01:31:57,320 Tak tady jeden máš, ne? 769 01:31:58,040 --> 01:31:59,720 jak jsi to myslel? 770 01:32:00,240 --> 01:32:00,920 Nic... Nechápu. 771 01:32:01,664 --> 01:32:03,784 Je to zvědavá romantička. 772 01:32:04,080 --> 01:32:06,640 No, být romantik neznamená nikomu neublížil, že? 773 01:32:21,000 --> 01:32:22,280 Víš, Mary Ann? 774 01:32:23,320 --> 01:32:25,840 Při pohledu na to není ošklivý muž 775 01:32:26,360 --> 01:32:28,160 At first glance it looked uglier. 776 01:32:28,680 --> 01:32:29,240 Není to ošklivé. 777 01:32:29,760 --> 01:32:31,920 Thank you very much, madam, Je to velmi krásné. 778 01:32:34,160 --> 01:32:35,520 Řekni mi, jak se jmenuješ? 779 01:32:36,120 --> 01:32:37,080 Gus. 780 01:32:37,600 --> 01:32:38,440 Gusi? 781 01:32:40,000 --> 01:32:40,960 to je hezké. 782 01:32:43,560 --> 01:32:46,880 Řekni mi, Gusi, proč How far are we from the fort? 783 01:32:47,400 --> 01:32:51,160 Počítal jsem střídání kola a řekl bych 20 mil. 784 01:32:51,680 --> 01:32:54,520 Možná bychom měli jít rychleji. Není to pohodlné. 785 01:32:55,040 --> 01:32:56,000 Zarezervujte si koně. 786 01:32:56,520 --> 01:32:58,680 Možná je budeme potřebovat před příjezdem. 787 01:33:03,120 --> 01:33:06,000 Měli bychom odstranit kulku před dosažením pevnosti. 788 01:33:06,520 --> 01:33:07,720 budu řídit tohle dokonale. 789 01:33:08,240 --> 01:33:11,120 Jednou jsem chodil s a hrot šípu ve mně 790 01:33:11,640 --> 01:33:12,760 a nespadl jsem z koně. 791 01:33:13,600 --> 01:33:16,280 nechápu proč žít mezi těmito divochy? 792 01:33:16,800 --> 01:33:19,240 Nejsou moc divočejší než jinde. 793 01:33:20,040 --> 01:33:23,360 V jednom jsem byl naposledy město v Denveru, kterého jsem byl svědkem 794 01:33:23,880 --> 01:33:25,560 opravdu hrozné případy. 795 01:33:27,800 --> 01:33:30,480 Ale tady nic není víc než ničení a smrt. 796 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Jen když Indiáni povstanou a vypukne válka. 797 01:33:34,520 --> 01:33:37,240 Většinu času je od bílých. 798 01:33:37,760 --> 01:33:39,360 Příliš opovrhujeme Indiány. 799 01:33:39,880 --> 01:33:43,240 Ale jsou divocí... Jsme také divoši. 800 01:33:43,760 --> 01:33:47,200 Pokud se nemýlím, zabil jsi mnoho Indů v posledních dnech. 801 01:33:47,800 --> 01:33:50,720 Zasloužili si to. To si myslí i oni. 802 01:33:51,520 --> 01:33:54,000 Kdybychom mohli být přátelé 803 01:33:54,520 --> 01:33:56,040 to by byla krásná země 804 01:33:57,480 --> 01:34:00,160 kde můžete založit rodinu. 805 01:34:01,724 --> 01:34:03,764 Ach jo, jsi vdaná? 806 01:34:04,215 --> 01:34:05,095 ne 807 01:34:05,637 --> 01:34:07,477 Jak řekl tvůj přítel, jsem velmi ošklivá. 808 01:34:09,503 --> 01:34:13,383 Říkal jsi, že se tam budeš vdávat San Francisco, že? 809 01:34:13,640 --> 01:34:15,560 Oh, to byl jen vtip. 810 01:34:16,080 --> 01:34:18,120 V San Franciscu nikoho neznám. 811 01:34:18,880 --> 01:34:21,680 Jsem rád, že nemáš přátelé v San Franciscu. 812 01:34:27,480 --> 01:34:30,320 Věděl, že tohle bylo příliš dobré na to, aby to vydrželo. 813 01:34:30,840 --> 01:34:32,600 Nechte koně běžet rychle! rychleji, než mohou! 814 01:34:33,120 --> 01:34:34,200 Připravte si pušky! 815 01:34:34,840 --> 01:34:38,040 Pojď, zvedni plachty střílet a bránit se! 816 01:35:33,360 --> 01:35:34,320 Betty! 817 01:36:11,640 --> 01:36:14,000 Řekl jsem ti, abys neútočil bílé ženy. 818 01:36:14,520 --> 01:36:16,400 Neuposlechl jsi mé rozkazy. Odejít. 819 01:36:17,800 --> 01:36:18,760 Pojď. 820 01:37:07,840 --> 01:37:10,240 Indiáni! Indiáni! 821 01:37:22,480 --> 01:37:23,920 Všichni na své pozice! 822 01:37:31,080 --> 01:37:34,000 Je to White Cloud. A přinést vlajku příměří. 823 01:37:39,480 --> 01:37:40,560 Otevřete dveře! 824 01:38:45,080 --> 01:38:47,040 Nyní mají Apači pušky. 825 01:38:47,560 --> 01:38:49,280 Jsme připraveni mluvit o míru. 826 01:39:08,160 --> 01:39:09,120 Dorothy. 827 01:39:42,960 --> 01:39:43,960 Perla! 828 01:39:56,800 --> 01:39:57,760 Mary Ann, 829 01:39:59,560 --> 01:40:01,160 Udělali jsme to. 830 01:40:14,828 --> 01:40:19,095 KONEC